SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Szaflarach

1093 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Anna i pocałunek w Paryżu / Stephanie Perkins ; przeł. Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2013. - 318 s. ; 21 cm.

Autor

Perkins Stephanie. Stefaniuk Małgorzata (tłumacz).

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Jedna z najlepszych powieści o miłości wszech czasów według Goodreads, największego portalu czytelniczego świata. Książka Stephanie Perkins została obsypana prestiżowymi wyróżnieniami (m.in. Nagrodą dla Najlepszej Powieści dla Młodzieży 2012 YALSA - stowarzyszenia amerykańskich bibliotek młodzieżowych) i przyniosła młodej autorce fenomenalną popularność. Anna i pocałunek w Paryżu ma w sobie coś, co wzrusza, bawi i każe marzyć o najwspanialszym chłopaku w najwspanialszym mieście świata. I ma duszę Paryża. Paryż jest zachwycający - urokliwe zaułki, romantyczne bulwary, przytulne kawiarenki, gdzie unosi się zapach croissantów. Na tym tle rozgrywa się historia Anny i Etienne'a - słodka, odlotowa i prawdziwa. Ta powieść jest jak spacer ulicami Paryża w przeczuciu, że nagle drogę zastąpi nam miłość.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 21327 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Apartament : Tu spełniają się marzenia / Danielle Steel ; przekł. Barbara Kwiatkowska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber , 2016. - 334, (1) s. ; 19 cm.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa

Słoneczny apartament w Nowym Jorku. Cztery młode lokatorki: Claire, ambitna projektantka damskich butów, której szef utrudnia karierę; początkująca pisarka Abby, uzależniona od starszego od niej reżysera; Sasha, sympatyczna studentka medycyny, która ma problememy z siostrą bliźniaczką i Morgan, ambitna, niezależna finansistka z Wall Stree z awersją do małżeństwa - walczą o zawodowy sukces i marzą o wielkiej miłości....

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 22616 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Armada / Ernest Cline ; przekład Jarosław Irzykowski. - Łódź : JK, 2016. - 441, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Cline Ernest (1972- ) Irzykowski Jarosław.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Fantastyka

Zack Lightman całe życie miał głowę w chmurach, marząc, by świat trochę bardziej przypominał filmy i gry komputerowe, które pożera. Niechby jakieś fantastyczne, przełomowe zdarzenie roztrzaskało wreszcie monotonię jego bezbarwnej egzystencji i porwało go na szlaki kosmicznej przygody. W końcu co szkodzi sobie trochę pomarzyć. Ale Zack umie odróżnić rzeczywistość od fantazji. Wie, że tu, w realu, nadpobudliwi nastoletni gracze nie dostają misji zbawiania świata. Aż pewnego dnia widzi latający spodek. Więcej: ten statek kosmitów jest jakby żywcem wzięty z gry, której oddaje się co wieczór - popularnego symulatora lotów „Armada”. Nie, nie zbzikował. A jego umiejętności - wraz z umiejętnościami milionów podobnych mu graczy na świecie - będą potrzebne, by uratować planetę. Nareszcie jest jego upragniona szansa! Tylko gdzieś w tyle głowy czai się dziwna wątpliwość - podsycana przez pamięć opowieści sci-fi, z którymi wyrastał - czy coś w tym scenariuszu nie wydaje się zanadto… znajome? Radosne przetworzenie i inteligentna destrukcja konwencji science-fiction, rozpędzony i zaskakujący thriller, klasyczna opowieść o dojrzewaniu i historia inwazji kosmitów, o jakiej jeszcze nie czytałeś - wszystko w jednej powieści, której nie daje się odłożyć na bok.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 24748 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Atak przerośniętego Amora / Jim Benton ; [tł. Olga Gałek]. - Warszawa : Lucky, 2007. - 102 s. : 21 cm.

Autor

Lucchese Jim.

Temat

Powieść dziecięca amerykańska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 17250 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Au pair potrzebne od zaraz / Melissa de la Cruz ; przekł. Ewa Spirydowicz. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2006. - 222, [1] s. ; 19 cm.

Autor

De la Cruz Melissa (1971- ). Spirydowicz Ewa.

Gatunek

Powieść amerykańska

Mara, Eliza i Jacqui zostają opiekunkami dzieci megabogatej rodziny z Nowego Jorku, w najmodniejszym,najbardziej ekskluzywnym wakacyjnym kurorcie.Eliza do niedawna była jedną z nich, ale jej ojciec stracił wszystko: apartament w Nowym Jorku, dom na Florydzie, limuzyny.Lato w Hamptons to dla niej szansa na powrót do dawnych znajomych i dawnego życia...Jacqui przyjechała do Stanów, żeby spotkać chłopaka, w którym zakochała się jeszcze w Brazylii mówił, że spędza lato w Hamptons.Mara pochodzi z małego miasteczka. W Hamptons musi zarobić na college. Czy praca opiekunki to coś trudnego?Posmarować dzieciaki kremem z filtrem w dzień i pobalować w najlepszych klubach w nocy, prawda? Nieprawda! Eliza staje na głowie, żeby ukryć przed swoimi ?przyjaciółmi , kim jest teraz. Myśli Mary zaprząta Ryan, superprzystojny najstarszy syn jej pracodawców. Jacgui znajduje swojego Luke a, ale...Czy szalone imprezy, designerskie ciuchy i gorący chłopcy wystarczą, żeby trzy operki przeżyły swoje najbardziej odlotowe lato?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 17255 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Avengers : pierwsze starcie / adapt. Thomas Macri ; przekł. Marcin Karski. - Łódź : Ameet, cop. 2012. - 179, [1] s., [8] s. tabl. : il. kolor. ; 20 cm.

Autor

Macri Thomas. Karski Marcin.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Poznaj historię powstania i pierwszego starcia grupy Avengers! Nick Fury postanowił zebrać największych herosów świata i stworzyć z nich supergrupę uderzeniową - Avengers! Wraz z Iron Manem, Kapitanem Ameryką, Thorem, Hulkiem, Czarną Wdową i Sokolim Okiem staw czoła boskiemu Kłamcy. Jeśli bóg kłamstwa, Loki, zwycięży - świat, który znamy, zmieni się na zawsze. Czy Avengers zdołają ze sobą współpracować i ocalą ludzkość przed okrutnym łotrem? Czy może Loki doprowadzi do rozpadu grupy i zostanie władcą Ziemi?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 21258 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Badacz potworów : William James Henry / zred. Rick Yancey ; przeł. Stanisław Kroszczyński. - Warszawa : Jaguar, 2014. - 463 s. ; 18 cm.

(Monstrumolog / Rick Yancey ; 1)

Autor

Yancey Richard. Kroszczyński Stanisław. Yancey Richard. Monstrumologist (pol.)

Temat

Fantastyka

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Są to tajemnice, których dotrzymałem. Powierzono mi je, a ja nigdy nie zdradziłem pokładanego we mnie zaufania. Jednakowoż ten, który mi je powierzył, nie żyje już i to od ponad czterdziestu lat. Ten, dzięki któremu poznałem owe tajemnice. Ten, który mnie ocalił. I za którego sprawą ciąży nade mną klątwa. Tak zaczyna się opowieść Willa Henry'ego, sieroty i asystenta doktora, który pod przykrywką zwykłej pracy oddawał się nietypowej pasji: tropieniu potworów. Wychowany na brudnych ulicach mrocznego, okrytego wieczną mgłą miasta, Will szybko przywykł do pracy w trudnych warunkach. Nocne wezwania, szemrane interesy, dziwne układy z grabarzami - wszystko to mieściło się w zakresie normy. Pewnej nocy na stół w laboratorium trafiło częściowo pożarte ciało młodej kobiety. To wtedy po raz pierwszy Will zobaczył stworzenie zwane antropofagiem, istotę żywiącą się ludzkim mięsem.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 22750 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bal maskowy / Connie Brockway ; przekł. Marta Wolińska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2006. - 237, [3] s. ; 21 cm.

(Romans Historyczny.)

Autor

Brockway Connie. Wolińska Marta.

Gatunek

Powieść amerykańska

Za dnia Helena jest damą do towarzystwa lady Tilpot, największej zrzędy w Londynie. Nocą tajemniczą pośredniczką między dwojgiem rozdzielonych kochanków. Ukryta pod maską i przebraniem, odwiedza miejsca, które powinna omijać...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 16981 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ballada : taniec mrocznych elfów / Maggie Stiefvater ; przeł. Karolina Socha-Duśko. - Białystok : Wydawnictwo Illuminatio Łukasz Kierus, 2011. - 319 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Stiefvater Maggie (1981- ). Socha-Duśko Karolina.

Gatunek

Powieść amerykańska

James Morgan został obdarzony prawie nieziemskim talentem muzycznym, który przyciąga Naulę - tajemniczą dziewczynę należącą do krainy Faerii. Naula to muza, która zabiera śmiertelnikom duszę, najpierw się nimi opiekując, a następnie żerując na twórczej energii zdolnych ludzi aż do ich śmierci. Dzięki wcześniejszym przygodom James ma mnóstwo powodów, aby obawiać się Faerii, ale kiedy on i Naula zaczynają współpracować nad niezwykłą muzyczną kompozycją, James odkrywa, że niespodziewanie jego uczucia do Nauli się pogłębiają. Inni mieszkańcy Faerii nie patrzą jednak na to zbyt przychylnym okiem. Wkrótce nadchodzi Halloween - dzień zmarłych - a James będzie musiał zmierzyć się z Królową Elfów oraz rogatym królem umarłych, aby ocalić Naulę i własną duszę.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 20250 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bankier diabła / Christopher Reich ; przekł. Wojciech Szypuła. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, [2006]. - 293, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Reich Christopher. Szypuła Wojciech.

Temat

Powieść amerykańska

Eksplozja w paryskim mieszkaniu, samobójstwo terrorysty schwytanego przez CIA w Afganistanie, gigantyczne sumy przelewane z konta na konto w europejskich bankach. Agentka MI-6 Sarah Churchill wpada na trop planowanego ataku terrorystycznego na Amerykę. Musi powstrzymać zamachowca, który zdobył najbardziej przerażającą broń. I wybrał najbardziej niewyobrażalny cel.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 16958 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bankier diabła / Christopher Reich ; przekł. [z ang.] Wojciech Szypuła. - Warszawa : "Amber", 2004. - 293 s. ; 21 cm.

(Amber - Sensacja)

Autor

Reich Christopher (1961- ) Szypuła Wojciech.

Gatunek

Powieść amerykańska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 16222 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bara barakuda / Jack Spider ; przeł. Anna Kasztelańska. - Warszawa : Elf, 2003. - 125, [3] s. ; 19 cm.

(Miasteczko z Piekła Rodem)

Autor

Spider Jack.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 15270 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bella / Lisa Samson ; tł. Marcin Nowicki. - Poznań : Drukarnia i Księgarnia Świętego Wojciecha. Wydawnictwo Święty Wojciech, cop. 2010. - 238, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Samson Lisa (1964- ). Nowicki Marcin.

Gatunek

Powieść amerykańska

Życie kucharza José i kelnerki Niny nie potoczyło się według ich planów. Żyjąc pod brzemieniem winy i utraconych marzeń, każde z nich boryka się z rozpoznaniem sensu w tym, co życie im zgotowało. Wydarzenia jednego zwyczajnego dnia w Nowym Jorku obracają się w niezapomniane doświadczenie,.....

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 18895 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Beta / Rachel Cohn ; przeł. [z ang.] Berenika Janczarska. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2013. - 315, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Cohn Rachel (1968- ). Janczarska Berenika.

Gatunek

Powieść młodzieżowa Powieść fantastyczna

Porywająca i niezapomniana historia o odwadze i miłości w niemoralnym świecie. Elizję stworzono po to, by służyła mieszkańcom Dominium, rajskiej wyspy, na której mieszkają najbogatsi ludzie na Ziemi. Szesnastolatka jest klonem bez emocji, które mogłyby ją odrywać od bycia opiekunką dzieci gubernatora. Kiedy jednak spotyka Tahira, wspaniałego, enigmatycznego młodzieńca, pochodzącego z jednej z najbardziej wpływowych rodzin, niespodziewane emocje zaczynają pojawiać się w jej umyśle. Elizja nie rozumie, co się z nią dzieje, nie wie, jak sobie radzić z czymś, czego nigdy się nie spodziewała. Jeżeli inni dowiedzą się o tym, że Elizja potrafi kochać, czeka ją przerażający los. Ale pożądanie do Tahira jest zbyt silne, by móc je ignorować. Gdy okrutny los ich rozdziela, dziewczyna postanawia uciec, bez względu na koszty!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 20310 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bez litości / Lisa Jackson ; przekł. Agnieszka Jagodzińska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2010. - 318, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Jackson Lisa. Jagodzińska Agnieszka (1977- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

Od śmierci ojca Julię prześladują koszmary. Jej siedemnastoletnia siostra przeżywa tragedię na własny sposób, dorabiając się obszernej kartoteki za narkotyki i kradzieże. Pobyt w położonej wśród lasów Oregonu szkole dla trudnej młodzieży ma pomóc jej wyjść na prostą. Ale Julia ma złe przeczucia.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 19118 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bez litości / James Scott ; przeł. Jerzy Malinowski. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2015. - 396, [4] s. ; 23 cm.

Autor

Scott James (1977- ). Malinowski Jerzy Jarosław.

Gatunek

Powieść amerykańska

Zbrodnia, tajemnica z przeszłości i odkupienie. Okrutna i przyprawiająca o dreszcz historia rozgrywa się na amerykańskiej prowincji, w surowym zimowym pejzażu. W domu na odludziu zostają zamordowani mężczyzna i czworo dzieci. Z rzezi uchodzą żona i 12-letni Caleb.

Przebaczenia nigdy nie będzie : matka i dziecko ruszają śladami trzech morderców...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 21738 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bez mojej zgody / Jodi Picoult ; przeł. Michał Juszkiewicz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2004]. - 439, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Picoult Jodi (1966- ). Juszkiewicz Michał.

Gatunek

Powieść amerykańska

Anna została poczęta, by zostać dawczynią szpiku dla swej siostry, Kate. Nigdy nie kwestionowała tej roli, choć musi żyć tak, jakby była ciężko chora. Ma dopiero trzynaście lat, a już przeszła niezliczone zabiegi operacyjne, by jej starsza siostra miała szansę wyleczyć się z białaczki.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 15763 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bez powrotu:historia kobiety, której wyśnione życie zmieniło się w mroczną walkę o wszystko, co kochała/Jilla Shireen; tł. Magda Witkowska. - Warszawa:Prószyński Media Sp. z o. o.,2012. - 356, [2] s.;20 cm.

Autor

Shireen Jilla. Witkowska Magda Tł.

Temat

Powieść amerykańska

Książka na pograniczu thrillera i dramatu psychologicznego ľ historia dysfunkcyjnej rodziny rozgrywająca się pośród elit manhattańskiego Upper East Side. Anna Wietzman wyjeżdża z ukochanym mężem Jessiem, ambitnym brytyjskim dyplomatą, do Nowego Jorku. Życie na placówce okazuje się znacznie ciekawsze niż to, które pozostawili w Londynie. Nieodłącznym elementem nowojorskiej rzeczywistości Anny staje się Nancy, wiecznie snująca intrygi macocha Jessiego, znana bywalczyni salonów i filantropka. Pewnego dnia w domu Wietzmanów dochodzi do pozornie niegroźnego incydentu z udziałem ich syna. Im bardziej zacieśniają się stosunki Nancy i Jessiego, tym gorsze rzeczy przytrafiają się jego żonieů

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 19931 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bezduszna / Gail Carriger ; przeł. Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2011. - 317, [2] s. ; 20 cm.

(Protektorat parasola / Gail Carriger ; T. 1)

Autor

Carriger Gail. Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ). Carriger Gail. Protektorat parasola (pol.) T. 1

Temat

Fantastyka Wilkołactwo

Gatunek

Powieść amerykańska

Po pierwsze, Alexia nie ma duszy. Po drugie, jest starą panną, której ojciec był Włochem, a teraz nie żyje. Po trzecie, została zaatakowana przez wampira, co stanowi oburzające naruszenie zasad dobrego wychowania. A dalej? Sprawy lecą na łeb, na szyję, gdyż ów wampir przypadkowo ginie z jej ręki, a nieznośny lord Maccon (hałaśliwy, gburowaty i zabójczo przystojny wilkołak) z rozkazu królowej Wiktorii wszczyna śledztwo. Jedne wampiry znikają, inne pojawiają się znienacka, jakby wyrastały spod ziemi, a podejrzenia padają na Alexię. Czy nasza bohaterka zdoła rozwiązać zagadkę skandalu, który wstrząsnął londyńską socjetą? Czy charakterystyczna dla bezdusznych umiejętność neutralizowania sił nadprzyrodzonych okaże się pomocna, czy raczej przysporzy jej wstydu? I co najważniejsze - kto naprawdę zawinił? I czy podadzą ciasto z kajmakiem?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 21545 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Bezgrzeszna / Gail Carriger ; przeł. [z ang.] Magdalena Moltzan-Małkowska. - Warszawa : Prószyński Media, 2011. - 317, [2] s. ; 20 cm.

(Protektorat parasola / Gail Carriger ; T. 3)

Autor

Carriger Gail. Moltzan-Małkowska Magdalena (1975- ). Carriger Gail. Protektorat parasola (pol.) T. 3

Temat

Fantastyka Wilkołactwo

Gatunek

Powieść amerykańska

Powieść o wampirach, wilkołakach i mechanicznych biedronkach... Lady Maccon wraca do Londynu, gdzie rodzina bierze ją w obroty, a plotkarze na języki. Zostaje wyrzucona z gabinetu cieni, a jedyna osoba, która mogłaby wyjaśnić sprawę - czyli lord Akeldama - nieoczekiwanie znika jak kamfora. Na domiar złego ktoś napuszcza na nią mechaniczne biedronki, co dobitnie świadczy o tym, że wampiry chcą ją zabić - na śmierć. Podczas gdy lord Maccon postanawia się zapić, a profesor Lyall nie dopuścić do rozpadu pierwszej watahy Anglii, Alexia wyjeżdża z kraju na poszukiwanie tajemniczych templariuszy, którzy jako jedyni mogą rozwiązać zagadkę jej kłopotliwego położenia. Rzecz w tym, że mogą być gorsi niż wampiry, a do tego mają Pesto - i nie zawahają się go użyć. (merlin.pl)

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 21546 (1 egz.)