SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Szaflarach

12941 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Faust / Johann Wolfgang Goethe ; tł. Władysław Kościelski ; [przekł. z niem. Władysław Kościelski]. - Warszawa : "Morex", 1994. - 207 s. ; 21 cm.

(Lektury Szkolne)

Autor

[przekł. z niem. Władysław Kościelski]. Goethe Johann Wolfgang. Kościelski Władysław.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 12271, 12274, 12273, 12272 (4 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zakazany świat / Isabel Abedi ; przeł. Anna Wziątek. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2007. - 410, [6] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Abedi Isabel (1967- ). Wziątek Anna (tłumacz).

Temat

Powieść młodzieżowa niemiecka

Wnętrze Statuy Wolności było niczym wymarłe. Panowała cisza jak w kościele. Sytuacja, w której człowiek ma wyłącznie dla siebie jedną z najsłynniejszych budowli świata, może zachwycić - nawet jeśli nie znalazł się tam z własnej woli. Ale widok, jaki roztaczał się przed stojącym na niewielkim tarasie widokowym Otisem, zupełnie nie spełniał jego oczekiwań. Chłopiec zmrużył oczy. Na horyzoncie nie było widać żadnych drapaczy chmur! Ani Manhattan Skyline! Coś się nie zgadzało. Również powietrze było dziwne. Pachniało kurzem i... jakby piwnicą. I nagle zrobiło się jasno. Nie jasno jak za dnia, tylko jakby zza chmur wypadł księżyc w pełni. Zwisał z nieba niczym ogromna, biała kula. Na sznurze. Na sznurze?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 17661 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ślepy strach / Lynn Abercrombie ; przeł. Maciej Miłkowski. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, cop. 2008. - 403, [1] s. ; 20 cm.

(Dobry Kryminał)

Autor

Abercrombie Lynn. Miłkowski Maciej.

Temat

Powieść amerykańska

Sierżant MeChelle Deakes budzi się w nieznanym miejscu i nie może otworzyć oczu. Nie pamięta, co się stało poprzedniego wieczoru i dlaczego ktoś jej zakleił oczy. Wie jedno a jest ślepa i nie wie jak stąd uciec. Słyszy tylko Głos, który daje jej trzynaście godzin na rozwiązanie zagadki morderstwa Kathleen Bolligrew. Jej aoczamia ma być emerytowany policjant Hank Gooch, z którym może kontaktować się telefonicznie, a pomocą znajdujące się na stole przedmioty, których sens ma odgadnąć dotykiem. Sytuacja wydaje się bez wyjścia, bo jak emerytowany policjant i zamknięta, niewidoma policjantka mają rozwiązać sprawę, której nie udało się dotąd nikomuaRozpoczyna się gra o życie MeChelle, w której nie tylko ona porusza się po omackuaLynn Abercrombie to jeden z pseudonimów Waltera Sorrelsa (drugi to Ruth Birmingham) amerykańskiego autora kryminałów. Napisał on ponad dwadzieścia powieści, pod własnym nazwiskiem lub pseudonimami, z których jedna z najnowszych ślepy strach (Blind fear) szybko zdobyła uznanie czytelników

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 17579 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spektakle masowej śmierci: plagi, zarazy, epidemie / John Aberth ; tł. z ang. Leszek Karnas. - Warszawa : Weltbild, 2012. - 334s. ; 22cm.

Autor

Aberth John. Karnas Leszek.

Temat

Epidemie Choroby zakaźne Dżuma Ospa prawdziwa Gruźlica Cholera Grypa AIDS

"Dżuma, ospa, gruźlica, cholera, grypa, AIDS… Te słowa budzą w nas strach. Skąd się wzięły te choroby? W jaki sposób i kiedy przybrały rozmiary epidemii? Jak ludzie próbowali sobie z nimi poradzić? Co zmieniły w losach świata? Niezwykła opowieść o najstraszniejszych plagach chorobowych w dziejach i ich roli w historii. Epidemia hartuje społeczeństwo, poddając je próbom, w których może ono ponieść klęskę lub zatriumfować. W przypadku plag nie ma mowy o jakiejkolwiek płaszczyźnie porozumienia. Są one sprawdzianem dla cywilizacji É pisze autor. "

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 21024 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Minaret / Leila Abouleka ; przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2009. - 335s. ; 20cm.

Autor

Abouleka Leila. Zdziemborska Anna.

Temat

Powieść angielska

ôMinaretö to przejmujący portret kobiety, która dostaje nową szansę w życiu, a także niepowtarzalne spojrzenie na życie muzułmanek w Anglii. Napisana z niezwykłą lekkością, przystępnie, a jednocześnie z wielką siłą jest pasjonującą i poruszającą lekturą.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 18938 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tłumaczka / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : "REMI" Katarzyna Portnicka, 2010. - 274 s. ; 20 cm.

Autor

Aboulela Leila. Zdziemborska Anna.

Temat

Powieść angielska - 21 w.

Sammar, wdowa z Sudanu, zatrudniona jako tłumaczka arabskiego na uniwersytecie w Aberdeen, zaczyna pracować dla Rae, świeckiego islamisty. Przyjaźń, która ich połączy, obudzi w Sammar tłumioną tęsknotę za pełnią życia. Kiedy się w sobie zakochują, Sammar uświadamia sobie, że będą musieli poruszyć temat jego braku wiary we wszystko, co święte dla niej. "Tłumaczka", mistrzowska refleksja na temat miłości, tak ludzkiej, jak i boskiej, to w gruncie rzeczy historia kobiety na tyle odważnej, by pozostać wierną swoim przekonaniom, samej sobie i miłości.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 18937 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Robbie i banda dobrych złodziei / Peter Abrahams ; przekł. Aleksandra Wolnicka. - Toruń : Wydawnictwo "C&T", 2014. - 212 s. ; 21 cm.

Autor

Abrahams Peter. Krajewski Konrad.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Kiedy jest się nastolatką, jak Robbie Forester, wcale się nie myśli, że życie może być niesprawiedliwe. A kancelaria prawnicza, w której pracuje jej mama, chyba nie pomaga bogaczom w ich perfidnych interesach na szkodę tych mniej zamożnych. Naprawdę to wszystko wygląda jednak inaczej... Bo okazuje się, że atrakcyjny dla bogatego inwestora teren zajmują jadłodajnia dla ubogich, sklep płytowy, bar z przekąskami i kawiarenka. I teraz wystarczy podnieść im wszystkim czynsz, by zwinęli interesy. Na szczęście jest na tym świecie Robbie i jej troje przyjaciół, którzy znajdą rozwiązanie tego problemu. Z wielką pomocą tajemniczej bransoletki o magicznej mocy. Ale może tam, gdzie sprawiedliwość jest bezsilna, na złych ludzi jedynym sposobem są właśnie czary...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 21204 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fan / Peter Abrahams ; przekł. Violetta Dobosz, Agnieszka Rolka. - Toruń : "C&T", 2003. - 273, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Abrahams Peter (1947- ). Rolka Agnieszka. Dobosz Violetta (tłumacz).

Gatunek

Powieść amerykańska

Bobby Rayburn ma żonę byłą cheerleaderkę i dziewczynę w każdym mieście, gdzie odbywają się ligowe rozrywki. Swoim kijem potrafi nadać piłce kosmiczne wprost przyspieszenie. Bobby jest kimś więcej niż gwiazdą baseballu jest bogiem. Gila Renarda opuściła żona. Jego konto bankowe świeci pustkami, a to, co zdoła zarobić, pożerają niebotyczne raty za samochód. Ale Gil jest kimś więcej niż sfrustrowanym akwizytorem noży jest fanem. I teraz, kiedy Bobbyego dopada kryzys, Gil gotów jest na wszystko, by wyciągnąć z dołka swego idola. Tylko że jego uwielbienie przeradza się w szaleństwo, nad którym trudno zapanować. Dlatego w tej fantastycznej grze musi pojawić się krew. I ofiary...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 16668 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ktoś za kurtyną / Peter Abrahams ; tł. Konrad Krajewski. - Toruń : C&T, 2010. - 230, [1] s. ; 21 cm.

(Ingrid na tropie / Peter Abrahams ; 2)

Autor

Abrahams Peter (1947- ). Krajewski Konrad. Abrahams Peter (1947- ). Echo Falls mystery (pol.)

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Życie trzynastolatki to jedna wielka udręka. Przynajmniej tak uważa Ingrid Levin-Hill. A są ku temu powody. Bo ma wziąć udział w festiwalu matematycznym - choć wszelkie liczby nie są raczej jej mocną stroną. Bo Tyowi, jej bratu, wyskoczyły pryszcze na plecach - a to przecież oznaka używania sterydów, jak uczono Ingrid w szkole. I należy brata wyplątać z sideł handlarzy tym towarem. A wszystko to razem sprawi, że Ingrid będzie musiała sporo kłamać- ale to przecież dla dobra rodziny. Sporo się też natrudzi, by zebrać - zgodnie z zasadami dedukcji jej idola Sherlocka Holmesa - kolejne przesłanki dla rozwikłania tej wielce skomplikowanej afery. Nie wie przy tym, że ktoś już ją śledzi i będzie chciał uciszyć... (merlin.pl)

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 21197 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Łapać złodzieja / Spencer Quinn ; przekł. Violetta Dobosz. - Toruń : Wydawnictwo C&T, cop. 2014. - 275, [1] s. ; 21 cm.

(Chet i Bernie / Spencer Quinn)

Autor

Abrahams Peter (1947- ). Dobosz Violetta (tłumacz). Abrahams Peter (1947- ). Chet and Bernie mystery (pol.)

Gatunek

Powieść amerykańska

To podobno przez kota Chet oblał egzamin dyplomowy w policyjnej akademii dla psów. Ale dzięki temu teraz pomaga prywatnemu detektywowi Berniemu w jego pracy. Każde zlecenie to nie tylko nowy czek dla opiekuna, ale i... mnóstwo niezwykłych zapachów dla Cheta! A złoczyńcy, złapani dzięki parze wybornego duetu śledczych, łupią kamienie w palącym słońcu - jak to często przypomina Chet. Nowa sprawa to dopiero bogactwo zapachów, bo w lokalnym parku rozrywki stanął właśnie cyrk. A stamtąd zniknęła słonica Fistaszka i jej trener Uri DeLeath. Co najdziwniejsze, nikt nie widział, jak opuszczali teren cyrku. Czy to możliwe, aby słoń zniknął bez śladu? Zatrudnieni przez klauna Popo, któremu z jakichś tajemniczych powodów bardzo zależy na powrocie słonicy i jej trenera, Chet i Bernie ruszają tropem zaginionych. A właściwie to Chet pochwyci ten jedyny w swoim rodzaju zapach prowadzący z przyczepy Fistaszki prosto na pełną niebezpieczeństw pustynię...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 21203, 25811 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najważniejsza sprawa / Peter Abrahams ; przekł. Aleksandra Wolnicka. - Toruń : C&T, 2013. - 242 s. ; 21 cm.

Autor

Abrahams Peter (1947- ). Wolnicka Aleksandra.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Dla szesnastolatka baseball może być całym życiem. Dlatego Wyatt Lathem musi zmienić szkołę, gdy w jego mieście kryzys ograniczy sportowe dotacje. I tak Wyatt trafia ze Wschodniego Canton do miasteczka Silver City, gdzie jest też więzienie stanowe. O tyle to istotne, że odsiaduje tam wyrok ojciec Wyatta. Ojciec, który nie zdążył poślubić jego mamy, bo trafił za kratki. A za sprawą dziewczyny o dziwnym imieniu Greer nawiązuje teraz kontakt z synem - ojciec Greer też wylądował w tym......

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 21201 (1 egz.)

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Książka

W koszyku

Prawdziwy sprawdzian / Peter Abrahams ; przekł. Aleksandra Wolnicka. - Toruń : C&T, 2012. - 232, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Abrahams Peter (1947- ). Wolnicka Aleksandra.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść kryminalna

"Żyjecie w dwóch różnych światach. Najlepiej od razu to zakończyć, najlepiej dla was obojga..." Tak uważa ojciec nastoletniej Clei, widząc, jak bardzo córka zakochana jest w niewiele starszym od niej Codym. Pochodzi on z biednej rodziny, a Clea to przecież córka miejscowego bogacza. I tak decyzją ojca Clea zostaje wysłana do szkoły w dalekim Vermont. Cody jest niepocieszony, ale jakoś pogodził się z faktami. Tyle że wkrótce z artykułu dowiaduje się, że przebywająca już w tamtej szkole Clea zaginęła. Po przejażdżce konnej, kiedy to jej ukochany koń Bud sam powrócił do stajni. A poszukiwania, które szybko zorganizowano, nie przyniosły żadnych rezultatów. Jakby Clea zniknęła bez śladu. A kolejnego dnia Cody otrzymuje od niej list - napisany w dniu zaginięcia... I natychmiast wyrusza do Vermont.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 21211 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W ciemnym lesie / Peter Abrahams ; przekł. Konrad Krajewski. - Toruń : C&T, 2012. - 197, [1] s. ; 21 cm.

(Ingrid na tropie / Peter Abrahams ; 3)

Autor

Abrahams Peter (1947- ). Krajewski Konrad. Abrahams Peter (1947- ). Echo Falls mystery (pol.)

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Życie trzynastolatki nie jest wcale takie kolorowe, jak wszystkim dorosłym się wydaje. Ingrid Levin-Hill miałaby dużo do powiedzenia na ten temat. Bo kiedy Joey Strade - wreszcie - gotów był pocałować Ingrid podczas cudownego spaceru, natknęli się na... zwłoki. Leżące na dodatek na terenie farmy dziadka Ingrid. I teraz właśnie dziadek staje się głównym podejrzanym, I dziwnie się upiera, by nie podawać żadnego alibi. Ingrid zmuszona więc będzie dociec - wzorem jej ulubionego detektywa, Sherlocka Holmesa - czemu to dziadek tak uparcie milczy. No i rozwiązać zagadkę, kto jest tym pierwszym prawdziwym mordercą w ich pozornie spokojnym miasteczku Echo Falls. A tajemniczemu osobnikowi w samochodzie z zabłoconymi tablicami rejestracyjnymi ta dociekliwość Ingrid bardzo się nie podoba. (merlin.pl)

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 21198 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W głąb króliczej nory / Peter Abrahams. - Toruń : Wydawnictwo C&T, 2010. - 250 s. ; 21 cm.

(Ingrid na tropie / Peter Abrahams ; 1)

Autor

Abrahams Peter (1947- ). Abrahams Peter (1947- ). Ingrid na tropie

Gatunek

Literatura młodzieżowa amerykańska Powieść przygodowa

Zycie trzynastolatki jest ciezkie. Przynajmniej tak uwaza Ingrid Levin Hill z miasteczka Echo Falls. Bo gdyby moja mama zawiozla ja na trening Ingrid nie trafila by do domu Stuknietej Katie by znalezc sie w zlym miejscu o zlym czasie. A przynajmniej jej buty ktore tam zostawila. Tam czyli na miejscu zbrodni Ktora teraz sama moze probowac rozwiazac jak jej idol Sherlock Holmes. Ale kiedy Skoro ma tyle problemow w szkole w klubie pilkarskim i do tego jeszcze w amatorskim zespole teatralnym wystawiajacym Przygody Alicji w krainie czarow z nia w roli glownej Podobnie jak w przygodach Alicji wydarzenia w Echo Falls staja sie coraz bardziej niesamowite. Dyrektorka teatru ma powazny wypadek na scenie ale czy to wypadek a szef policji nieustannie obserwuje Ingrid... Spokojne dotad miasteczko staje sie scena prawdziwych koszmarow dla trzynastolatki.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 21196 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaginiony pamiętnik Don Juana / Douglas Carlton Abrams ; tł. Adriana Sokołowska. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2007. - 389, [3] s. : 1 mapa ; 21 cm.

Autor

Abrams Douglas Carlton. Sokołowska Adriana.

Temat

Powieść amerykańska

Przeczytajcie o miłości i żądzy, wierności i namiętności, konflikcie między ciałem a duchem. O rozdarciu, które dotyczy każdego z nas, niezależnie od czasów, w jakich żyjemy.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 17463 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mądrość ciała : odkryj inteligencję swojego organizmu i ciesz się zdrowiem / Rachel Abrams ; przełożył Piotr Kaliński. - Warszawa Czarna Owca, 2018. - 280 s. : il., wyk. ; 23 cm.

Autor

Abrams Rachel Carlton. Kaliński Piotr. Tł.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dorośli

Temat

Zmęczenie Popęd płciowy Psychologia ciała Psychofizjologia Ciało ludzkie Zdrowe żywienie

Gatunek

Poradniki

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Medycyna i zdrowie

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 25031 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarodziejska szkoła / Maviangela Accovis, Federico Taddia ; tł. Jacek Drewnowski. - Wyd. 4. - Warszawa : "Egmont", 2006. - 95 s. : il. ; 18 cm.

(W.I.T.C.H. : czarodziejki : magiczne książki.)

Autor

Accorsi Mariangela. Taddia Federico. Drewnowski Jacek (1974- ).

Temat

Literatura młodzieżowa włoska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 16383 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miej swój styl / tł. Jacek Drewnowski ; [tekst Maviangela Accovis, Federico Taddia ; il. Simona Marzorati]. - Warszawa : "Egmont Polska", 2006. - 93 s. ; il. ; 18 cm.

(Witch : Czarodziejki : magiczne książki)

Autor

Accorsi Mariangela. Taddia Federico. Marzorati Simona. Drewnowski Jacek (1974- ).

Temat

Autoprezentacja Ubiór

Czy odnalazłaś już swój własny, niepowtarzalny styl? Jeśli nie, koniecznie przeczytaj ten poradnik. Czarodziejki WITCH podpowiedzą Ci, na czym polega sztuka dobrego makijażu, jak dobrać strój do okazji i doskonale się w nim zaprezentować. W książce znajdziecie także fragmenty pamiętników WITCH testy i wiele czarodziejskich porad.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 16385 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rodzice : jak ich zrozumieć? / [tekst: Maviangela Accovis !, Federico Taddia ; il. Simona Marzorati] ; tł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - 95 s. : il. ; 18 cm.

(W.I.T.C.H. : czarodziejki : magiczne książki.)

Autor

Accorsi Mariangela. Drewnowski Jacek (1974- ). Marzorati Simona. Taddia Federico.

Temat

Rodzina. Stosunki interpersonalne.

Gatunek

Poradniki dla młodzieży.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 16380 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spotkania, imprezy i przyjęcia / Maviangela Accovis, Federico Taddia ; tł. Jacek Drewnowski. - Warszawa : "Egmont", 2006. - 95s. ; 18 cm.

(Czarodziejki Witch : Magiczne Książki)

Autor

Accorsi Mariangela. Taddia Federico. Drewnowski Jacek (1974- ).

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 16389 (1 egz.)