SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Szaflarach

58 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Tort weselny / Blandine Le Callet ; z jęz. fr. przeł. Bożena Sęk. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2011. - 332, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Le Callet Blandine (1969- ). Sęk Bożena.

Gatunek

Powieść francuska

Odważna, dowcipna, krytyczna powieść, w której autorka obnaża konwencjonalne podejście do ceremonii ślubnej, niepotrzebną pompę i zadęcie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 19846 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I nagle wszystko się zmienia / Gilles Legardinier ; tł. Marta Olszewska. - Katowice : Sonia Draga, 2016. - 367, [1] s. ; 20 cm

Autor

Legardinier Gilles (1965- ). Turnau Marta.

Gatunek

Powieść francuska

Pod koniec szkoły średniej Camille ma wreszcie szansę być w jednej klasie ze swoimi najlepszymi przyjaciółmi. Wspólnie ze swoim długoletnim chłopakiem i ich wesołą paczką dziewczyna odkrywa, czym jest życie. Kilka miesięcy przed maturą przyjaciele zastanawiają się, którą z życiowych dróg wybrać. Są pełni młodzieńczej energii, ale i nieco przesadnych oczekiwań wobec przyszłości. Przed nimi wiele emocji, rozterek i życiowych potyczek. Nie wiedzą jednak, że los będzie im sprzyjał tego lata bardziej niż w całym późniejszym życiu... Powieść z dużą dawką humoru i emocji. Opowieść o tym, jak pewne rzeczy w życiu się zaczynają, a inne kończą.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 23927 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Serce z kryształu / Frédéric Lenoir ; przekł. Małgorzata Cebo-Foniok. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2015. - 171 s. ; 22 cm.

Autor

Lenoir Frédéric (1962- ). Cebo-Foniok Małgorzata.

Gatunek

Powieść francuska

"Serce z kryształu" – magiczna opowieść o księciu, którego uwięzione w kryształowym pancerzu serce jest obojętne na uczucia i nie potrafi kochać. Lenoir zgłębia tajemnice miłości, rozpaczy i nadziei. Zachwyci i pokrzepi wszystkie wrażliwe dusze i umysły.

Frédéric Lenoir to pisarz magiczny. Wybitny filozof, socjolog, religioznawca, który posiadł sztukę prostego i mądrego mówienia o sprawach najważniejszych. Jego książki przez wiele miesięcy utrzymują się na pierwszych miejscach list bestsellerów. Uwielbiany przez czytelników w każdym wieku, szczególnie młodych. Jego książki rozjaśniają umysł, duszę i otwierają serce.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 21754 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci wolności / Marc Levy ; z fr. przeł. Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2009. - 315, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Levy Marc (1961- ). Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna.

Gatunek

Powieść francuska

"Oparta na faktach powieść upamiętniająca życie i śmierć członków francuskiego Ruchu Oporu. Rok 1942. Dwaj bracia rozpoczynają działalność w podziemiu. Wszyscy członkowie nowo formowanej 35. Brygady są młodzi, pełni ufności i odważni do szaleństwa. Dla większości z nich oddział staje się nową rodziną, wysepką normalności w morzu szaleństwa. Pierwsze miłości i przyjaźnie pozwalają im przetrwać w czasie, gdy życie ludzkie nie ma żadnej wartości. Gdy bracia zostają aresztowani, a część ich towarzyszy ginie, już tylko desperacja ratuje młodych ludzi przed załamaniem. Nadzieja zawsze umiera ostatnia..."

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 18337, 22553 (2 egz.)

Książka

W koszyku

Gdzie jesteś? / Marc Levy ; z franc. przeł. Krystyna Sławińska. - Warszawa: Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2012. - 301 s. ; 21 cm.

Autor

Lévy Marc (1961- ). Sławińska Krystyna.

Gatunek

Powieść francuska

Dwudziestoletni chłopak i dziewczyna rozstają się na pewien czas, postanawiają spotkać się ponownie, gdy odnajdą już swoje miejsce w życiu. Nie tracą jednak kontaktu, przez lata opisują w listach to co dzieje się w ich życiu. Wiedzą, że oddalają się od siebie, wiedzą, że nie zbudują już wspólnego życia, jednak nie potrafią zerwać łączącej ich nici uczucia, nie potrafią o sobie zapomnieć. Zdarzy się prawdziwa tragedia, która na zawsze odmieni życie Filipa...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 20990 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krąg / Bernard Minier ; przeł. Monika Szewc-Osiecka. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2013. - 541, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Minier Bernard (1960- ). Szewc-Osiecka Monika.

Gatunek

Powieść francuska

Wystarczył jeden telefon i jeden enigmatyczny e-mail, aby komendant Martin Servaz został wciągnięty w wir mrocznego śledztwa, w którym musi stawić czoło demonom przeszłości i poczuć ból dawno zabliźnionych ran. W Marsac zostaje zamordowana jedna z wykładowczyń; kilka dni później ginie hodowca psów, rozszarpany przez własne zwierzęta. Co łączy te dwa zdarzenia? Kto i dlaczego rozpętał w tym cichym uniwersyteckim miasteczku szaleństwo śmierci? Czyżby to było dzieło zbiegłego przed dwoma laty seryjnego mordercy?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 20591 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik panny służącej / Octave Mirbeau ; przeł. Maria Zenowicz. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : Marginesy, 2015. - 382, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Mirbeau Octave (1848-1917). Zenowicz Maria (1916-2007).

Gatunek

Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska.

Celestyna, sluzaca z Paryza, przyjezdza na sluzbe na prowincje. Podczas pobytu u panstwa Lanlaire'ow prowadzi dziennik, w ktorym pisze o tym, co jej sie przytrafia i wspomina prace w innych domach. Opisuje swoje romanse, dawnych kochankow, smieszne i tragiczne historie, umizgi ekscentrycznych pracodawcow. Pojawia sie modny pisarz, obludny mieszczuch, dzialacz dobroczynny, zubozaly hrabia ozeniony z bogata parweniuszka, stary fetyszysta czy zblazowany mlodzieniec. Celestyna ma niezwykle ostre pioro i znakomity dar obserwacji. I nie zna litosci w zdradzaniu tajemnic swoich chlebodawczyn oraz przywar swoich panow zafascynowanych jej uroda. ULanlaire'ow Celestyna poznaje Jozefa - sluzacego, tyrana, streczyciela i sadyste. Boi sie go, ale jest takze nim zafascynowana. Pewnego dnia w lesie zostaje znaleziona zgwalcona i zamordowana dziewczyna - Klarcia. Celestyna domysla sie, kto to mogl zrobic... Tylko czy jej to bedzie przeszkadzalo? "Dzis powiedzielibysmy, ze ta powiesc dozwolona jest od lat osiemnastu - nie zeby byla szczegolnie gorszaca, ale dlatego, ze wczesniej trudno uchwycic jej glebsze intencje i docenic ten zgryzliwy humor". Joanna Zurowska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 21507 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czerwony testament T. 2 / Ksawery De Montepin. - Katowice : Damidos, cop. 2012. - 293 s. ; 21 cm.

(Sensacja)

Autor

Montépin Xavier de (1826?-1902).

Gatunek

Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska. Powieść sensacyjna francuska.

Stary hrabia de Thonnerieux, zamożny filantrop, cierpiąc po utracie ukochanej żony i córki, spisuje swoją ostatnią wolę... Postanawia obdarować majątkiem wszystkie dzieci, które przyszły na świat w okręgu paryskim tego samego dnia, co jego córka. Każde z sześciorga dzieci otrzymuje złoty medalion, z wygrawerowanym logogryfem. Medaliony dadzą każdemu z nich fortunę, kiedy ich właściciele staną się pełnoletni. Bohaterów poznajemy, gdy mają dziewiętnaście lat. Zanim to jednak nastąpi, napisany czerwonym atramentem testament, zostaje skradziony. Dwaj złoczyńcy obmyślają swój zbrodniczy plan i realizują go krok po kroku...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 19446 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maria Panna Nilu / Scholastique Mukasonga ; przekład Anna Biłos. - Poznań : Czwarta Strona, cop. 2016. - 304, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Mukasonga Scholastique (1956- ). Biłos Anna.

Gatunek

Powieść afrykańska Powieść francuska

Powieść uhonorowana Nagrodą Renaudot, jedną z najważniejszych francuskich nagród literackich. Rwanda, lata 70. XX wieku. W katolickim liceum im. Marii Panny Nilu, kształcącym żeńską elitę kraju, rozpoczyna się nowy rok szkolny. Większość uczennic należy do będącego u władzy plemienia Hutu. Veronica i Virginia, pochodzące z plemienia Tutsi, muszą zmierzyć się z niechęcią i prześladowaniami ze strony swoich koleżanek. Pozorny spokój szkolnego życia mąci nasilająca się atmosfera wzajemnej wrogości, walki politycznej i spisków. Tam, gdzie rzeczywistość staje się piekłem, ratunkiem może być powrót do wierzeń przodków. Veronica i Virginia poznają strażnika legendy Tutsi, mających pochodzić od egipskich faraonów. Wplątują się w tajemnicze obrzędy ku chwale królowej, której kości strzegą pytony. Kiedy dojdzie do tragedii jedyna droga ucieczki będzie prowadziła w góry, gdzie mieszkają goryle, które kiedyś były ludźmi. Jesteś strasznie wścibska, napytasz sobie biedy, odwiedzając czarownice, jestem pewna, że tańczyłaś przed wiedźmą, tylko Tutsi są zdolni tańczyć przed diabłem.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 22231 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy silne kobiety / Marie NDiaye ; z jęz. franc. przeł. Krystyna Sławińska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2010. - 415 s. ; 20 cm.

Autor

NDiaye Marie (1967- ). Sławińska Krystyna.

Gatunek

Powieść francuska

Czterdziestoletnia Norah, prawniczka, przyjeżdża do Afryki na prośbę swego ojca, który przed laty zabrał ze sobą syna i wyjechał, zostawiając we Francji resztę rodziny. Jednakże Norah nie zastaje u ojca ani jego drugiej żony, ani swojego brata. Zaczyna z wolna poznawać prawdę, a wtedy przeszłość jej rodziny nabiera zupełnie innego znaczenia.anta była nauczycielką francuskiego w D akarze, ale wraz z mężem i synem musiała wrócić do Francji. Przyszłość zapowiadała się świetnie, coś się jednak zmieniło – ich życie na zapadłej prowincji odbiega od marzeń. Khady Demba mieszkała z mężem w A fryce, lecz kiedy owdowiała, rodzina męża zmusiła ją, by wyruszyła do Francji na poszukiwanie swej dalekiej krewnej, Fanty. Do Europy może się jednak przedostać tylko nielegalnie... Każda z tych kobiet walczy o zachowanie własnej godności w obliczu upokorzeń, którymi raczy je życie z niezrozumiałym uporem – i każda zbiera się pewnego dnia na odwagę, aby wziąć swój los we własne ręce.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 20967 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Córka Masywu Maurów / Frédérick d'Onaglia ; przekł. Barbara Walicka. - Warszawa : "Amber", 2015. - 302, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Onaglia Frédérick d' (1969- ). Walicka Barbara (1943- ).

Gatunek

Powieść francuska

Zrezygnowała z kariery, by w malowniczym prowansalskim miasteczku wśród niebezpieczeństw i przeciwieństw losu znaleźć miłość i szczęście. Autor Perfum Prowansji i Powrotu do źródeł Maurine Casténat, trzydziestodwuletnia lekarka, porzuca błyskotliwą karierę w Tulonie i otwiera gabinet w rodzinnej wiosce w prowansalskim Masywie Maurów. Chce pomóc siostrze, która z trudem godzi prowadzenie bankrutującej rodzinnej cukierni z opieką nad chorym ojcem. Nie przeczuwa, że zmierzy się z niespodziewanymi wyzwaniami: uczuciem do fascynującego mężczyzny i walką o uratowanie ukochanej plantacji kasztanowców. Wkrótce dowiaduje się o tragedii sprzed lat, która niepokojąco łączy się z przeszłością jej rodziny. Maurine postanawia odkryć prawdę ? która może zburzyć jej świat?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 21711 (1 egz.)

Książka

W koszyku

W stronę Swanna / Marcel Proust ; przekł. Tadeusz Boy-Żeleński. - Kraków : "Mediasat Poland", [2004]. - 377, [2] s. ; 22 cm.

(Kolekcja Gazety Wyborczej : XX wiek ; 12.)

Autor

Proust Marcel (1871-1922). Żeleński Tadeusz (1874-1941).

Gatunek

Powieść francuska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 20013 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biała wilczyca / Theresa Révay ; z fr. przeł. Magdalena Kamińska Maurugeon. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 477, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Révay Theresa (1965- ). Kamińska-Maurugeon Magdalena.

Gatunek

Powieść francuska

Jest rok 1917. Ksenia, piętnastoletnia Rosjanka, traci rodziców i ucieka z bolszewickiego Piotrogrodu do Paryża. Spotkanie z Maxem, czarującym, niemieckim fotografem odmieni życie obojga na zawsze.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 18726 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystkie marzenia świata / Theresa Révay ; z fr. przeł. Magdalena Kamińska-Maurugeon. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 428, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Révay Theresa (1965- ). Kamińska-Maurugeon Magdalena.

Gatunek

Powieść francuska

Druga część opowieści o dramatycznych losach rosyjskiej arystokratki Kseni Ossolin i niemieckiego fotografa, antyfaszysty Maksa von Passau, obejmuje lata 1945ľ1955. Ksenia wyjeżdża do Berlina, by odnaleźć Maksa: czy jej ukochany przeżył? Natasza, córka Kseni, wciąż nie wie, kto jest jej prawdziwym ojcem. Jak po koszmarze wojny będą żyć Lili i Felix, para Żydów ocalonych przez Ksenię? Co zrobi Axel, bratanek Maksa, wstrząśnięty faktem, że jego ojciec był nazistą? Rodzą się nowe problemy, ale i nowe miłości, a wszystko w doskonale oddanej atmosferze nadziei powojennego dziesięciolecia.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 18727 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Próba nadziei / Béatrice Saubin ; przeł. Krystyna Arustowicz. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2012. - 343, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Saubin Béatrice (1959-2007). Arustowicz Krystyna.

Temat

Saubin, Béatrice (1959-2007)

Gatunek

Powieść francuska

Dwudziestoletnia Francuzka zakochana bez pamięci... Był przystojny i bogaty. I wysłał ją na śmierć... Sąd zarządza, aby oskarżoną Béatrice Saubin przewieziono z sali rozpraw do więzienia, a stamtąd na miejsce egzekucji, gdzie zostanie na niej wykonany wyrok śmierci przez...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 19947 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zemsta i przebaczenie / Eric-Emmanuel Schmitt ; tł. Łukasz Müller. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 330, [4] s.; 20 cm.

Autor

Schmitt Eric-Emmanuel (1960- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Bliźnięta Relacje międzyludzkie Przebaczenie Wina Uczucia Zemsta

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść francuska

Czy przebaczenie może okazać się najbardziej wyrafinowaną zemstą? Bliźniaczki Barbarin, Lily i Moisette, łączy nierozerwalna, ale i trudna więź. Choć wyglądają identycznie, jedna z nich od najmłodszych lat budzi powszechną sympatię, a druga tylko niepokój. Jedna idzie lekko przez życie i spogląda na świat z radością, a drugą trawi nieokiełznana żądza destrukcji i zemsty. Jedna zawsze wybacza drugiej.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 24358 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak zwierzę / Joy Sorman ; z jęż. fr. przeł. Krystyna Szeżyńska-Maćkowiak. - Katowice : Sonia Draga, 2013. - 221 s. ; 21 cm.

Autor

Sorman Joy (1973- ). Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna.

Gatunek

Powieść francuska

Historia samotności wypełnionej pracą oraz poruszający obraz zagubionego człowieka, który stał się bezradnym trybikiem machiny społecznej.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 20553 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Markiz de Montespan / Jean Teulé ; z języka francuskiego przełożył Stanisław Kroszczyński. - Katowice : Sonia Draga, 2016. - 325, [1] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Teulé Jean (1953- ). Kroszczyński Stanisław.

Temat

Montespan, Louis-Henri de Pardaillan de Gondrin (1640-1701)

Gatunek

Powieść francuska Powieść biograficzna

Markiz de Montespan to małżonek Athénais, z domu panny de Tonnay-Charente, królewskiej metresy, niekoronowanej władczyni Francji pod rządami Ludwika XIV i matki siedmiu burbońskich bękartów. Jako że nie wyrzekł się uczucia do niewiernej Athénais, ciągle szaleje z zazdrości o nią, popełniając głupstwa i narażając się na gniew tyrana. I choć romans królewski jest na ustach wszystkich, to śmietanka towarzyska śmieje się zwłaszcza z zuchwałego markiza.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 21954 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nic nie oprze się nocy / Delphine de Vigan ; z jęz. fr. przeł. Joanna Kluza. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2012. - 427 [5] s. ; 20 cm.

Autor

Vigan Delphine de (1966- ). Kluza Joanna.

Gatunek

Powieść francuska literatura współczesna

Doskonała powieść nominowana do wszystkich najważniejszych francuskich wyróżnień literackich. Ta powieść intryguje, hipnotyzuje, bulwersuje. Stawia też całą masę trudnych pytań. Dlaczego rodzinne historie z przeszłości tak bardzo nas poruszają?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 20915 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tanatonauci / Bernard Werber ; z jęz. fr. przeł. Oskar Hedemann. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2009. - 588, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Werber Bernard (1961- ). Hedemann Oskar.

Gatunek

Powieść francuska

Lata sześćdziesiąte XXI wieku. Michael Pinson, sfrustrowany lekarz anestezjolog, i Raoul Razorbak, biolog, przyjaciele od czasów dzieciństwa, podejmują się pionierskiego zadania: decydują się zbadać, co jest po drugiej stronie życia. Pierwsze eksperymenty nie należą do udanych, ochotnicy pozostają tam, gdzie z własnej woli zostali posłani, jednakże metodą prób i błędów doskonaląc technikę podróży w zaświaty, przyjaciele wreszcie osiągają sukces: Félix Kerboz, więzień skazany na dożywocie w.......

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 18290 (1 egz.)