SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Szaflarach

34 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Trzymaj mnie mocno / Jane Chapman ; tł. Barbara Supeł. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2018. - [26] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Chapman Jane (1970- ). Supeł Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Przyjaźń Wydra morska Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 24236 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Jones Pip Okstad Ella (1973- ) Supeł Barbara

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koty Supermarkety i hipermarkety Zmyślony przyjaciel

Gatunek

Wiersze

Nie ma nic bardziej nudnego niż zakupy w supermarkecie… Ala woli zostać w domu i bawić się z Felusiem, ale gdy nie udaje się uniknąć wyprawy do sklepu, Feluś robi co w jego mocy, by nudne zakupy zamieniły się w szaloną zabawę! Seria „Feluś Kocimiętki” to przezabawne, pełne ciepła i radości historie o przygodach małej dziewczynki Ali i jej wymyślonego przyjaciela – kotka Felusia Kocimiętkiego. Piękne, bogato ilustrowane książki z rymowanymi tekstami, które przypadną do gustu wszystkim dzieciom. Idealne do wspólnego czytania!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 24639 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Feluś Kocimiętki niewidzialny kot / Pip Jones ; ilustrowała Ella Okstad ; przełożyła Barbara Supeł. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2019. - 72, [7] stron : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Jones Pip. Okstad Ella (1973- ). Supeł Barbara.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Koty

Gatunek

Wiersze

Popatrz! Co to? Kotek! Mięciutki jak puszek. Czy Ty też go widzisz? Kiedy Ala znajduje wyimaginowanego kota na grządce kapusty, od razu wie, że znalazła najlepszego przyjaciela. Razem Ala i Feluś Kocimiętki mogą nieźle narozrabiać! Bogato ilustrowana seria książek dla dzieci z zabawnymi rymowanymi tekstami. Książki zarówno dla młodszych czytelników, jak i dzieci, które zaczynają samodzielne czytanie.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 24638 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Feluś Kocimiętki odkrywa świąteczny sekret / Pip Jones ; ilustrowała Ella Okstad ; przełożyła Barbara Supeł. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2019. - 78, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.

Autor

Jones Pip. Okstad Ella (1973- ). Supeł Barbara.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Święty Mikołaj Boże Narodzenie Koty Zmyślony przyjaciel

Gatunek

Wiersze

Nadchodzą Święta! To najbardziej magiczny czas w roku. Ala i Feluś Kocimiętki mają dużo pracy przed sobą. Muszą udekorować choinkę, ozdobić dom kolorowymi lampkami i pójść z mamą na świąteczny targ. Nie byliby jednak sobą, gdyby czegoś nie spsocili. Pozostaje jeszcze jedna kwestia, niemal najważniejsza, napisać list do Świętego Mikołaja! Czy marzenia Ali się spełnią? Poznaj serię "Feluś Kocimiętki" i daj się wciągnąć w figle i psoty małej dziewczynki Ali i jej wymyślonego przyjaciela – kotka Felusia Kocimiętkiego. To przezabawne przygody dwóch urwisów, które dzięki rymowanym tekstom i pięknym ilustracjom, przypadną do gustu wszystkim dzieciom.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 25326 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gerda : historia wieloryba / Peter Kavecký ; ilustracje Adrián Macho ; przełożyła Joanna Partyka, Barbara Supeł. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2019. - [32] strony : ilustracje ; 29 cm.

Autor

Kavecký Peter. Autor Macho Adrian. Supeł Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Wieloryby

Mała Gerda wiedzie szczęśliwe życie, kiedy nagle wydarza się coś nieoczekiwanego. Gerda zostaje całkiem sama. Pogrążona w smutku przemierza ocean w poszukiwaniu szczęścia. Podczas swojej podróży poznaje wielu nowych przyjaciół: orki, pingwiny, mewy, a nawet ośmiornicę. Każde z napotkanych stworzeń uczy Gerdę czegoś nowego. Mały wieloryb uczy się nie tylko tego, jak żyją inni, ale także odkrywa, jak fascynujący jest świat.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 24701 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak rozpoznać misia ; poradnik dla początkujących / napisała Michelle Robinson ; ilustrował David Roberts ; przełożyła Barbara Supeł. - Warszawa : WydawnictwoZielona Sowa, 2019. - [32] strony : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Michelle Robinson Roberts David (1970- ). Supeł Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Niedźwiedzie Ślady zwierząt

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Czy marzysz o tym, by spotkać się oko w oko z prawdziwym, żywym niedźwiedziem? Jeśli tak, to ten kompleksowy poradnik dla początkujących poszukiwaczy misiów jest z pewnością dla Ciebie! W tej świetnie zilustrowanej i pełnej niecodziennego humoru opowieści młody poszukiwacz przygód w towarzystwie swojego pluszowego misia wkracza śmiało do krainy brązowych i czarnych niedźwiedzi. Ale osobiste zetknięcie się z tymi futrzastymi stworzeniami może być ciut niebezpieczne… Nasz bohater będzie musiał zatem użyć niekonwencjonalnych metod, by nie zostać (haps!) zjedzonym! [lubimyczytac.pl]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 25328 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Percival Tom. Supeł Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzieci Przyjaźń

Gatunek

Powieść

Odnajdź siłę, aby być sobą! Poznajcie Adasia. (nie)Typowego chłopca. Adaś był typowym dzieckiem… prawie typowym. Pewnego dnia wyrosła mu para niezwykłych skrzydeł! Chłopiec od razu je pokochał i wspaniale bawił się latając wysoko na niebie. Wszystko byłoby dobrze, gdyby nie jedna myśl, która nie dawała mu spokoju - co sobie o nim pomyślą inni? Jak zareagują rodzice i inne dzieci? Adaś dochodzi do wniosku, że najbezpieczniej będzie ukryć swoje skrzydła pod płaszczykiem. Jednak ukrywanie tego, co czyni go wyjątkowym, okazuje się trudne i bardzo go smuci. Czy Adaś może być prawdziwym sobą? Czy odnajdzie w sobie siłę, aby ujawnić swój sekret i sprawi, że będzie w pełni szczęśliwy? Wzruszająca a jednocześnie podnosząca na duchu historia o byciu wyjątkowym, o akceptacji inności i pielęgnowaniu wszystkiego, co czyni cię sobą! Znakomita dla fanów pięknych, całostronicowych ilustracji.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 24307 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Percival Tom. Supeł Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzieci Zmartwienie

Gatunek

Opowiadania dziecięce Opowiadania angielskie Opowiadania i nowele Bajki i baśnie Książka obrazkowa (picturebook)

Róża zawsze była bardzo szczęśliwa... aż pewnego dnia odwiedziło ją pewne Zmartwienie. Pocieszająca i delikatna książka, która pomoże dziecku zrozumieć, że każdego czasem odwiedzają Zmartwienia i że warto o nich rozmawiać. [okładka].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 24308 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jestem przy tobie / Smriti Halls i Steve Small ; przełożyła Barbara Supeł. - Warszawa : Zielona Sowa, 2019. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Autor

Prasadam-Halls Smriti Small Steve Supeł Barbara

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Cudownie jest mieć prawdziwych przyjaciół, którzy są przy Tobie na dobre i złe. Ale czasem nawet największa przyjaźń okazuje się… ZBYT WIELKA. Ciepła książka o bliskości i o tym, jak znaleźć w niej przestrzeń dla samego siebie.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 25249 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Supeł Barbara. Kachel Maciej.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 24702 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

10-minutowe bajki o maluchach / Barbara Supeł; il. Maciej Kachel. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2018. - 78, [2] s.: il. kolor. ; 26 cm.

Autor

Supeł Barbara. Kachel Maciej.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dzieci

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wyjątkowe bajki na dobranoc, których przeczytanie zajmuje 10 minut! Nie ma lepszego sposobu na sen jak krótka bajka na dobranoc! Dzięki odpowiednio wymierzonej długości opowieści zawartych w książkach zawsze wiesz, ile czasu zajmie Ci ich przeczytanie. Krótkie historie, pełne ciepłych emocji, są dla dziecka łatwe do przyswojenia, nie rozbudzają go, a wyciszają wieczorne napięcia. Bajka czytana przez bliską osobę szybko uspokaja malucha i sprawia, że zaśnie długim i spokojnym snem, dokładnie jak bohaterowie każdej z opowieści. Z czego można uszyć stroje dla zabawek? Gdzie znajduje się piracka wyspa? Jak stać się niewidzialnym? Tego i mnóstwa innych fascynujących rzeczy dowiecie się z niesamowitych bajek 10-minutowych!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 24314 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Jadzia Pętelka / Barbara Supeł)

Autor

Supeł Barbara. Łuksza Agata (1983- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Higiena osobista

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kąpiel to naprawdę doskonała okazja do wspaniałej zabawy! Zwłaszcza że w wannie lądują ulubione zabawki kąpielowe, które dotrzymują Jadzi towarzystwa. Można też do woli robić, chlap, chlap oraz ciap, ciap – to bardzo zabawne, kiedy woda rozpryskuje się na wszystkie strony! Jadzia jednak obawia się, że krople wody dostaną się do jej oczu, a nie jest to przyjemnie uczucie. Mama dziewczynki ma na to jednak swoje sposoby.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 26080 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Już Czytam)

Autor

Supeł Barbara. Detner Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Magia Rodzina Tajemnica

Gatunek

Opowiadania i nowele

Gabryś kupuje podczas osiedlowej wyprzedaży kuferek magika i znajduje w nim talię kart. Niestety, jednej brakuje. Jest za to tajemniczy liścik, który ma pomóc chłopcu odnaleźć brakującą kartę. Gabryś namawia mamę, by wyruszyli na poszukiwania damy kier. Po drodze do wyjaśnienia zagadki zaginionej karty czeka ich wiele niespodzianek…

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 25437 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Staś Pętelka / Barbara Supeł)

Autor

Supeł Barbara Łuksza Agata Supeł Barbara. Staś Pętelka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Choroby ludzi Jedzenie (czynność) Lekarze Piasek Przedszkolaki Zabawa

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dlaczego dzieci robią wszystko na niby? Jak smakuje zupa z piasku? I czy warto ją w ogóle jeść? Poznaj Stasia, czteroletniego chłopca, który na własnej skórze testuje swoje pomysły! Nie wszystkie są jednak idealne… Najedzenie się piasku i dziwnych roślin spowodowało, że Staś musi iść do lekarza, którego troszkę się boi… Czy uda mu się oswoić ten lęk? Bogato zilustrowana seria dla dzieci ukazuje istotne wydarzenia z życia przedszkolaka. Każde dziecko odnajdzie tu znane mu sytuacje i wraz ze Stasiem spotka się z emocjami, których samo doświadcza. Znajdująca się na końcu książki tematyczna część edukacyjna, bliżej zapozna małego czytelnika z tematyką danego tomu. Lekarz już nigdy nie będzie taki straszny!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 24642 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Jadzia Pętelka / Barbara Supeł)

Autor

Supeł Barbara. Łuksza Agata. Supeł Barbara Jadzia Pętelka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Sen

Gatunek

Bajki i baśnie Książki dla małych dzieci

Wszystkie leniwce na piżamce małej Jadzi już ziewają ze zmęczenia, tylko Jadzia jakoś nie chce iść spać. Jest jednak na to pewna rada – mama Jadzi zna sztuczki, które pomogą dziewczynce zapaść w puchaty i milutki jak kocyk sen. Co to za magia? „Jadzia Pętelka” to seria dedykowana najmłodszym czytelnikom. W każdej części maluchy oraz ich rodzice mają szansę rozpoznać sytuacje z własnej codzienności. Podążając za tytułową bohaterką, odkryją więc sposoby na wyciszenie przed snem, oswoją temat kąpieli, mycia zębów czy siusiania do nocnika, wspólnie przygotują się do wyjścia na spacer. Dzięki prostemu językowi, krótkim tekstom, elementom aktywizującym oraz czytelnym, zabawnym ilustracjom, lektura przyciągnie uwagę dziecka i wesprze je w stawianiu czoła codziennym maluszkowym wyzwaniom. Warto również poznać Stasia Pętelkę, starszego brata Jadzi – bohatera serii dedykowanej przedszkolakom!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 24644 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ignaś, Hela i zaklęta studnia / Autor Barbara Supeł ; il. Agata Kopff. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2018. - 47, [1] s.: il. kolor.; 21 cm.

(Już Czytam)

Autor

Supeł Barbara. Kopff Agata.

Forma i typ

Książki

Temat

Tajemnica Magia Opowiadanie dziecięce

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 23803 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jadzia Pętelka. Czuje złość / Barbara Supeł ; ilustrowała Agata Łuksza. - Warszawa : Zielona Sowa, 2022. - [24] strony : ilustracje ; 20 cm

(Jadzia Pętelka / Barbara Supeł)

Autor

Supeł Barbara. Łuksza Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jadzia Pętelka (postać fikcyjna) Opiekunki i opiekunowie dziecięcy Gniew Rodzeństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele Broszura

Złość w przypadku maluchów pojawia się w najmniej oczekiwanym momencie. Tak jest też w przypadku Jadzi Pętelki, która przechodzi tzw. “bunt dwulatka”. Czy pod wpływem złości zachowa się niegrzecznie? Czy tupanie lub krzyk pomoże? Jadzia spróbuje poskromić swoje emocje. Jak poradzi sobie ze złością? To zadanie wcale nie jest takie proste…

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 26353 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Supeł Barbara. Łuksza Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Spacer

Gatunek

Opowiadania i nowele

Trzecia część serii dla najmłodszych o małej siostrze Stasia Pętelki - Jadzi. Jadzia uwielbia chodzić na spacery! Od rana pyta mamę, kiedy wreszcie wyjdą z domu. Ale za oknem dmucha wiatr i mama mówi, że muszą się ciepło ubrać. Jadzia zabiera się więc do pracy i nie chce pomocy. Przecież umie już ubrać się SAMA. Ciepła historia poruszająca tematy pojawiające się w każdym domu.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 25330 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Supeł Barbara. Łuksza Agata.

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jadzia Pętelka (postać fikcyjna) Matki i córki Niemowlę Opieka nad dziećmi Przeziębienie Gorączka Rodzeństwo Rodzice

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Jadzia się przeziębiła. Ma temperaturę i zatkany nos. Musi leżeć w łóżku, aż wyzdrowieje. Trzeba szybko pozbyć się gilów, bo chorowanie jest strasznie nudne. Tylko jak to zrobić?.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 26580 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Supeł Barbara. Łuksza Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Jadzia Pętelka (postać fikcyjna) Rodzina Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Niedzielny poranek to idealny czas na błogie lenistwo i beztroskie spędzanie czasu z najbliższymi: mamą, tatą, Stasiem i psem Piratem. Nikt się nigdzie nie spieszy. Wszyscy mają czas na wspólne śniadanie, rozmowy, zabawy, łaskotanie, przytulanie i mówienie czułych słówek. To cudowny czas spędzony z tymi, których najbardziej się kocha. "Jadzia Pętelka" to seria dedykowana najmłodszym czytelnikom. W każdej części maluchy oraz ich rodzice mają szansę rozpoznać sytuacje z własnej codzienności. Podążając za tytułową bohaterką, odkryją więc sposoby na wyciszenie przed snem, oswoją temat kąpieli, mycia zębów czy siusiania do nocnika, wspólnie przygotują się do wyjścia na spacer. Dzięki prostemu językowi, krótkim tekstom, elementom aktywizującym oraz czytelnym, zabawnym ilustracjom lektura przyciągnie uwagę dziecka i wesprze je w stawianiu czoła codziennym maluszkowym wyzwaniom. [lubimyczytac.pl]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Szaflary

Brak informacji o dostępności: sygn. 26079 (1 egz.)